1
00:00:01,292 --> 00:00:02,585
[alle]
? Morfsel! ?

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaffen]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,424
? Kom je spelen met Mila?

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,009
? En Jordie en Morphle?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,385
Morphle morph, morph!

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

9
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Maak een magisch huisdier
een eeuwige vriend?

10
00:00:15,682 --> 00:00:16,974
? Morphle kan morphen?

11
00:00:16,975 --> 00:00:18,517
? Opnieuw en opnieuw?

12
00:00:18,518 --> 00:00:19,686
? Morfsel! ?

13
00:00:20,311 --> 00:00:21,604
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:21,605 --> 00:00:24,356
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
? Morfsel! ?

16
00:00:26,234 --> 00:00:27,284
? Magische huisdieren! ?

17
00:00:28,486 --> 00:00:30,155
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

18
00:00:32,115 --> 00:00:33,408
{\an8}[Mila leest]

19
00:00:36,995 --> 00:00:41,540
O! Dit moet wel het coolste zijn
Ik heb het ooit gezien!

20
00:00:41,541 --> 00:00:43,125
Hé, Jordie en Maria.

21
00:00:43,126 --> 00:00:46,170
Ik hou van zien
"de coolste dingen die ik ooit heb gezien!"

22
00:00:46,171 --> 00:00:48,005
Zeg dan hallo tegen

23
00:00:48,006 --> 00:00:49,340
RoboPet!

24
00:00:52,844 --> 00:00:54,636
- Hè?
- Hallo.

25
00:00:54,637 --> 00:00:56,555
Is hij een metalen huisdier?

26
00:00:56,556 --> 00:01:00,142
- Nee, mijn glimmende jongen is helemaal een robot.
- [klanken]

27
00:01:00,143 --> 00:01:03,812
O, wauw! RoboPet's
het coolste speelgoed ooit!

28
00:01:03,813 --> 00:01:06,066
Ik wil er zo graag één.

29
00:01:09,069 --> 00:01:11,362
Ach, jij wilt
een knuffel, RoboPet?

30
00:01:13,573 --> 00:01:16,784
Je bent zo schattig. [lacht]

31
00:01:16,785 --> 00:01:18,161
Mila zoals?

32
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
Wil je hallo zeggen, Morphle?

33
00:01:23,416 --> 00:01:25,335
[schreeuwt]

34
00:01:26,503 --> 00:01:29,129
Ach, wees niet bang, Morphle.

35
00:01:29,130 --> 00:01:31,215
RoboPet is maar speelgoed.

36
00:01:31,216 --> 00:01:32,675
‘Gewoon’ speelgoed?

37
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
Kan speelgoed dit doen?

38
00:01:37,180 --> 00:01:40,349
- Ga, RoboPet!
- [allemaal] Ga, ga, ga, ga!

39
00:01:40,350 --> 00:01:41,517
[Morfle zucht]

40
00:01:41,518 --> 00:01:42,851
[Maria] Pas op, Morphle.

41
00:01:42,852 --> 00:01:45,063
Mila heeft haar misschien gevonden
nieuwe magische match.

42
00:01:45,688 --> 00:01:47,690
Morphle geen match?

43
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
[lacht] Grapje.

44
00:01:51,486 --> 00:01:53,571
Ga, ga, ga, ga!

45
00:01:54,864 --> 00:01:56,424
[roept uit] Morphle-flip ook!

46
00:01:58,201 --> 00:01:59,535
Boing! Boing! Boing!

47
00:01:59,536 --> 00:02:02,371
Oh, een backflip-wedstrijd!

48
00:02:02,372 --> 00:02:04,456
Boing! Boing! Boing!

49
00:02:04,457 --> 00:02:05,959
[neuriën, schreeuwen]

50
00:02:06,626 --> 00:02:09,503
Oeps! Morphle sorry.

51
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
- Oh, wacht, kijk hiernaar!
- [klikken]

52
00:02:13,967 --> 00:02:17,094
Wielen?
Dat zag ik niet aankomen!

53
00:02:17,095 --> 00:02:18,596
Niemand doet dat ooit.

54
00:02:24,936 --> 00:02:26,396
[zucht]

55
00:02:27,230 --> 00:02:28,280
[roept uit]

56
00:02:29,023 --> 00:02:30,232
[kinderen lachen]

57
00:02:30,233 --> 00:02:32,583
- [Morphle moppert] Pardon!
- [roept uit]

58
00:02:33,486 --> 00:02:34,904
[kinderen lachen]

59
00:02:38,074 --> 00:02:39,124
Wauw!

60
00:02:39,284 --> 00:02:40,334
Zo cool.

61
00:02:40,785 --> 00:02:42,162
Geweldig!

62
00:02:46,749 --> 00:02:49,585
Wauw!
Hij is zo snel!

63
00:02:49,586 --> 00:02:51,545
Hé! Morfel sneller!

64
00:02:51,546 --> 00:02:52,672
Yabba-da!

65
00:02:54,632 --> 00:02:56,009
[Morfle toeren]

66
00:02:58,428 --> 00:02:59,762
[gaat door met toeren]

67
00:03:03,850 --> 00:03:06,603
Wauw! Wauw! Wauw!

68
00:03:08,771 --> 00:03:10,607
- Wauw! Wauw! Wauw!
- Hoi!

69
00:03:11,441 --> 00:03:14,444
Morphle sorry!

70
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
[roept uit]

71
00:03:17,572 --> 00:03:19,198
Morfsel! Alles goed met je?

72
00:03:19,199 --> 00:03:23,661
Ja. Hallo, Mila.
[grinnikt] Knuffel?

73
00:03:23,786 --> 00:03:25,621
Morphle, ik ben hier!

74
00:03:25,622 --> 00:03:27,456
Is alles in orde
omdat-

75
00:03:27,457 --> 00:03:28,665
[Maria] Geen tijd voor knuffels.

76
00:03:28,666 --> 00:03:31,752
Ik heb het je niet eens laten zien
De beste truc van RoboPet.

77
00:03:31,753 --> 00:03:33,713
- Een ogenblikje, Maria, ik...
- Kom op!

78
00:03:36,382 --> 00:03:38,801
[moppert] RoboPet!

79
00:03:40,970 --> 00:03:43,264
[Morphle moppert]

80
00:03:43,973 --> 00:03:46,601
- Morfsel?
- Heb je dit ooit een huisdier zien doen?

81
00:03:50,021 --> 00:03:51,188
RoboPet,

82
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
knal weg!

83
00:03:57,737 --> 00:04:00,156
Wauw!

84
00:04:01,407 --> 00:04:02,991
Wauw!

85
00:04:02,992 --> 00:04:05,222
[Maria] RoboPet, laat het me zien
jouw cijfer acht.

86
00:04:06,388 --> 00:04:12,459
Wie heeft wanneer Magic Pets nodig?
je kunt hiermee spelen. Toch, Mila?

87
00:04:12,460 --> 00:04:14,378
Het is heel cool, Maria, maar...

88
00:04:14,379 --> 00:04:17,173
Oeh, Mila! Kijk naar Morphle!

89
00:04:19,842 --> 00:04:21,176
Hè?

90
00:04:21,177 --> 00:04:22,678
Morphle schiet weg!

91
00:04:22,679 --> 00:04:24,096
[vroem]

92
00:04:24,097 --> 00:04:25,390
Mila!

93
00:04:29,936 --> 00:04:30,986
[vroem]

94
00:04:32,272 --> 00:04:33,355
[allemaal naar adem snakken]

95
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
Uh-oh!

96
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
[beide schreeuwen]

97
00:04:43,658 --> 00:04:45,034
[storingspiepjes]

98
00:04:48,371 --> 00:04:51,373
Oh, Morphle, het spijt me zo.

99
00:04:51,374 --> 00:04:52,916
- [Maria moppert]
- Maria!

100
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
Het was een ongeluk.

101
00:04:55,545 --> 00:04:56,595
[zucht]

102
00:04:57,088 --> 00:04:58,506
[tikken schakelaar]

103
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Oh nee, ik denk dat hij kapot is!

104
00:05:06,889 --> 00:05:10,225
[snikt]

105
00:05:10,226 --> 00:05:12,227
Morphle, wat is er aan de hand?

106
00:05:12,228 --> 00:05:14,438
Je bent de hele dag geweest
vreemd doen.

107
00:05:14,439 --> 00:05:16,983
Sinds Maria
liet ons RoboPet zien.

108
00:05:17,483 --> 00:05:20,320
Mila geen liefde Morphle!

109
00:05:20,903 --> 00:05:22,029
Wat?

110
00:05:22,030 --> 00:05:25,074
Mila is dol op RoboPet!

111
00:05:26,534 --> 00:05:29,286
Morphle geen magische match!

112
00:05:29,287 --> 00:05:30,788
[snikt]

113
00:05:33,624 --> 00:05:35,168
Oh nee, Morphle.

114
00:05:35,668 --> 00:05:39,671
Jij bent veel specialer
dan wat dan ook!

115
00:05:39,672 --> 00:05:42,215
Vooral
een of ander dom robotspeeltje.

116
00:05:42,216 --> 00:05:45,218
Dat zul je altijd blijven
mijn magische match.

117
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
[Morphle zucht zachtjes]

118
00:05:47,764 --> 00:05:48,814
Aw!

119
00:05:49,265 --> 00:05:50,766
Volgende keer...

120
00:05:50,767 --> 00:05:53,352
vertel het me gewoon
hoe je je voelt. Oké?

121
00:05:53,353 --> 00:05:54,771
Mm-hmm.

122
00:05:56,439 --> 00:05:58,149
Het is totaal kapot.

123
00:05:58,691 --> 00:06:00,108
Misschien kunnen we het repareren.

124
00:06:00,109 --> 00:06:01,778
[spot] Veel succes.

125
00:06:02,737 --> 00:06:04,364
We moeten iets doen.

126
00:06:05,281 --> 00:06:07,492
Morphle morph, morph!

127
00:06:13,873 --> 00:06:15,333
- Oké!
- Ja!

128
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
[pony]

129
00:06:22,507 --> 00:06:23,673
[boor zoemt]

130
00:06:23,674 --> 00:06:27,053
[Morphle giechelt] Kietelt!

131
00:06:31,099 --> 00:06:32,682
Alsjeblieft, Maria.

132
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
RoboPet is zo goed als nieuw!

133
00:06:36,771 --> 00:06:38,481
Eh, Maria?

134
00:06:40,149 --> 00:06:43,361
Morphle sorry. Morphle-fix.

135
00:06:43,986 --> 00:06:45,070
O, hé,

136
00:06:45,071 --> 00:06:46,905
terwijl je weg was
wat dan ook doen,

137
00:06:46,906 --> 00:06:48,657
Papa heeft mij
dit nieuwe speeltje.

138
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
Super rekbare kietelgans!

139
00:06:51,452 --> 00:06:53,620
[kakelt]

140
00:06:53,621 --> 00:06:55,664
- O!
- Wauw.

141
00:06:55,665 --> 00:06:58,875
Is het niet de meest rekbare gans?
Heb je ooit gekieteld?

142
00:06:58,876 --> 00:07:00,001
- [kakelt]
- [lacht]

143
00:07:00,002 --> 00:07:01,337
[Mila] Ahem?

144
00:07:01,338 --> 00:07:04,089
[Maria] O,
Ik denk dat ik het verveel om daarmee te spelen.

145
00:07:04,090 --> 00:07:05,173
Je kunt het houden.

146
00:07:05,174 --> 00:07:06,383
- [kakelt]
- [lacht]

147
00:07:06,384 --> 00:07:07,676
Kom op, kriebelgans.

148
00:07:07,677 --> 00:07:08,727
[kakelt]

149
00:07:08,845 --> 00:07:11,195
- Kietel, kietel, kietel, kietel...
- [kakelt]

150
00:07:12,390 --> 00:07:14,266
Ze gaf ons RoboPet!

151
00:07:14,267 --> 00:07:16,560
Wil je doen
nog een backflip-wedstrijd?

152
00:07:16,561 --> 00:07:17,811
[piepjes]

153
00:07:17,812 --> 00:07:19,522
En het maakt niet uit wie er wint,

154
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
Ik zal nog steeds altijd van je houden
Morphle het beste.

155
00:07:22,692 --> 00:07:24,777
Morphle hou van Mila!

156
00:07:27,321 --> 00:07:29,991
- Boing, boing, boing...
- [Mila, Jordie lachen]

157
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

158
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0